00:15 いろいろ考慮した結果。欲求が不満である事が判明した。 18:15 ゴースト英訳の何が難しいって、日本語の語呂合わせや言い回しの英訳。「布団が吹っ飛んだ」の英訳をしてみればわかるか。 18:17 一時期、中国圏のお客さんが「日本語むずかしいです、Gっ…